-
1 bribe
-
2 bribe
-
3 bribe
[braɪb]1. nouna gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest:رَشْوَهPolicemen are not allowed to accept bribes.
2. verbto give (someone) a bribe:يَرْشو، يُبَرْطِلُHe bribed the guards to let him out of prison.
-
4 bribe
-
5 bribe
رَشَا \ bribe: to give sb. money or other gifts to make him show favour: He bribed the guards to let him visit the prisoner. corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ) -
6 bribe
«взятка» (предлагаемая покупателю сделка в случае, если он станет подписчиком какого-либо издания или членом клуба, напр., бесплатная грампластинка при вступлении в клуб любителей грамзаписи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bribe
-
7 подкуп
bribeюр, subornation* * *по̀дкуп,м., -и, (два) по̀дкупа bribe; юр. subornation; разг. backhander, payoff; sl. fix; ( изразен в процент от печалбата) икон. жарг. rake-off; kick-back (за мълчание) hush-money; вземам \подкуп sl. dip o.’s beak, get o.’s hands dirty, be on the take; cop a drop.* * *1. bribe 2. взимам ПoДКУП take bribes 3. давам ПoДКУП на bribe, slip s.o. a bribe, разг. grease s.o.'s palm 4. юр, subornation -
8 рушвет
bribeразг. palm-oil(на посредник) key moneyразг. oil s.o.'s fist/hand/palm* * *рушвѐт,м., -и, (два) рушвѐта разг. bribe; фр. douceur; разг. palm-oil, backhander, sweetener; амер. kickback; (на посредник) key money; • вземам \рушвет take bribes, graft; давам \рушвет (на) bribe; разг. oil s.o.’s fist/hand/palm.* * *bribe: take рушветs - вземам рушвет; payola; sop{sOp}* * *1. (на посредник) key money 2. bribe 3. вземам РУШВЕТ take bribes, graft 4. давам РУШВЕТ (на) bribe 5. разг. oil s.o.'s fist/hand/palm 6. разг. palm-oil -
9 подкупвам
bribe; hand out bribesразг. get atподкупвам за да лъжесвидетелствува subornподкупвам някого bribe s.o., разг. grease/oil/tickle s.o.'s palm* * *подку̀пвам,гл. bribe; hand out bribes; разг. get at; \подкупвам, за да лъжесвидетелства suborn; \подкупвам някого разг. grease/oil/tickle s.o.’s palm.* * *1. bribe;hand out bribes 2. ПОДКУПВАМ за да лъжесвидетелствува suborn 3. ПОДКУПВАМ някого bribe s.o., разг. grease/oil/ tickle s.o.'s palm 4. разг. get at -
10 взяточник
bribe taker, bribe-taker, corrupt official* * ** * *bribe taker, bribe-taker, corrupt official* * *accessiblebarratorboodlebriberbribetakerexactorgrafter -
11 взятка
-
12 MÚTA
* * *f.1) fee, gratuity; em ek eigi vanr at taka mútur á afli mínu, to exhibit my strength for money;2) mæla e-t á mútur, to make a secret of, speak with reserve (ekki þarf þetta á mútur at mæla);3) bribe.* * *u, f. [Ulf. môta = τελώνιον; O. H. G. mûta; Germ. maut (Schmeller); cp. Ulf. môtareis = τελώνης]:—a law term, a fee, gratuity, for transacting business, as also a pittance, whence afterwards it came to mean dishonest gain, a bribe, a fee given in stealth or under false pretences; gull er grams múta, gold is the king’s grant, Lex. Run.; rétt er at þeir gefi mútur af fénu, Grág. i. 207; ef maðr tekr dánar-fé austr, þá á hann at gefa mútu til fjár-tokunnar ef hann náir eigi ella, ok gefa sem hann má minnsta, 221; en þú munt eigi vilja selja mik fyrir mútur, Flóv. 37; sníkja til mútu, to go begging for a fee, Grág. (pref. clxviii); Austmaðrinn kvaðsk mundu hafa selt honum, ef hann hefði fyrr komit, með þvílíku verði sem Steingrimi, en segisk nú ekki mundu taka litla mútu ( a pittance) til at bregða þessu kaupi sínu, Rd. 251; hvat hefi ek slíkt heyrt, at taka á sér mútu sem pútur ( to take fees like harlots), þar sem þú sazt til járns ok tókt fé-mútu í bótina, Fb. ii. 197; þeir hafa tekit mútur af búöndum at taka fals slíkt er eigi þykkir gjaldgengt, Ó. H. 157; em ek eigi vanr at taka mútur á afli mínu, to exhibit my strength for money, Fms. iii. 179: the phrase, mæla á mmútur, to be silent, as if every word had to be extorted by a fee; eigi þarf þetta á mútur at mæla, let us make a clean breast, speak out at once, Nj. 180, 228: cp. also the old Swed. law phrase, jorþ ma eighi a muto taka, land must not be given into múta, Schlyter.2. a bribe; en selt réttlætið í sínum dómum fyrir mútur ok manna mun, Al. 105,; eigi róði mútan þá svá miklu með ranglátum dómara, 115; elska sannindi en fyrir-smá mútur, Stj. 299; at þeir hafi tekit fé á gipting systur hans, … en ef einhverr verðr sannr at því, at hann hafi til þess mútu tekit, reiði slíkt upp sveininum sem hann tók mútuna ok heiti drengr at verri, N. G. L. i. 231 (Js. 63), freq. in mod. usage.COMPDS: mútufé, mútugirni, mútugjarn, mútugjöf. -
13 хабародавець
bribe giver, bribelessr, corrupter, giver of a bribe, suborner, tenderer of a bribe -
14 bestikkelse
-
15 menyuap
bribe, suborn* * *eat with the hand; bribe someone; give something as a bribe -
16 sogokan
-
17 подкупник
bribe-taker; corrupt person* * *подку̀пник,м., -ци bribe-taker; corrupt person.* * *bribe-taker; corrupt person -
18 подкупничество
bribe-taking; bribery, corruption, subornationам. graft* * *подку̀пничество,ср., само ед. bribe-taking; bribery, corruption, subornation; амер. graft.* * *1. bribe-taking;bribery, corruption, subornation 2. ам. graft -
19 рушветчия
bribe-taker, grafter* * *рушветчѝя,м., -и bribe-taker, grafter.* * *bribe-taker, grafter -
20 múta
* * *f.1) fee, gratuity; em ek eigi vanr at taka mútur á afli mínu, to exhibit my strength for money;2) mæla e-t á mútur, to make a secret of, speak with reserve (ekki þarf þetta á mútur at mæla);3) bribe.* * *að, to bribe, with dat. of the person and thing; múta e-m e-u.
См. также в других словарях:
bribe — [ brib ] n. f. • XIVe; probablt d un rad. expressif 1 ♦ Vieilli Menu morceau, petite quantité. ⇒ fragment, parcelle. « Et plus une bribe de tabac » (Martin du Gard). 2 ♦ Fig. Des bribes de conversations, de phrases, de souvenirs. « j avais appris … Encyclopédie Universelle
bribe — 1 n: a benefit (as money) given, promised, or offered in order to influence the judgment or conduct of a person in a position of trust (as an official or witness) compare kickback bribe 2 vt bribed, brib·ing: to influence (a person) by giving a… … Law dictionary
Bribe — Bribe, v. t. [imp. & p. p. {Bribed}; p. pr. & vb. n. {Bribing}.] 1. To rob or steal. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To give or promise a reward or consideration to (a judge, juror, legislator, voter, or other person in a position of trust)… … The Collaborative International Dictionary of English
Bribe — Bribe, v. i. 1. To commit robbery or theft. [Obs.] [1913 Webster] 2. To give a bribe to a person; to pervert the judgment or corrupt the action of a person in a position of trust, by some gift or promise. [1913 Webster] An attempt to bribe,… … The Collaborative International Dictionary of English
bribe — BRIBE. s. f. Gros morceau de pain, Une bribe de pain. une grosse bribe de pain. il a mangé une bribe de pain bis. Bribe, Se dit aussi par extension, des morceaux de viande que les valets serrent, que l on donne à ceux qui demandent l aumosne. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Bribe — (br[imac]b), n. [F. bribe a lump of bread, scraps, leavings of meals (that are generally given to a beggar), LL. briba scrap of bread; cf. OF. briber, brifer, to eat gluttonously, to beg, and OHG. bilibi food.] 1. A gift begged; a present. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
Bribe Payers Index — (BPI) is a measure of how willing a nation appears to comply with demands for corrupt business practices. The first BPI was published by Transparency International on October 26, 1999.The BPI 2006MethodologyThe BPI is a ranking of 30 of the… … Wikipedia
bribe — BRIBE. s. f. Gros morceau de pain. Une bribe de pain. Il a mangé une bribe de pain bis. Il est populaire.Bribes, au pluriel, se dit par extension et familièrement, Des morceaux de viande que les valets serrent, ou que l on donne à ceux qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bribe — [brīb] n. [ME < OFr, morsel of bread given to beggars < briber, to beg] 1. anything, esp. money, given or promised to induce a person to do something illegal or wrong 2. anything given or promised to induce a person to do something against… … English World dictionary
bribe — bribe; bribe·able; … English syllables
bribe — [n] payoff to influence illegal or wrong activity allurement, bait, blackmail, buyoff, compensation, contract, corrupting gift, corrupt money, enticement, envelope*, feedbag*, fringe benefit, gift, goody*, graft, gratuity, gravy*, grease*, hush… … New thesaurus